Despre carte: an / „... și un pirat cu un singur picior, într-o pălărie cocoșată, cu o orgă de butoi, i-au oferit un fluturaș pentru „un spectacol erotic de neuitat în stil grecesc: o vei vedea pe Afrodita însăși, în spumă, - doar o monedă, cincizeci de piaștri." În căutarea interesului pierdut pentru viață, eroul poveștii pleacă în Cipru - insula legendară unde zeița lui dragostea Afrodita s-a născut Magia acestei insule îl târăște împotriva voinței lui într-un vârtej furtunos..